Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 岳 [岳] Yuè | Yue - chinesischer Familienname | ||||||
| 乐 [樂] Yuè | Yue - chinesischer Familienname | ||||||
| 曰 [曰] yuē | Yue - chinesischer Familienname | ||||||
| 嶽 [嶽] Yuè | Yue - chinesischer Familienname | ||||||
| 于 [于] Yú | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 俞 [俞] Yú | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 虞 [虞] Yú | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 余 [餘] Yú | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 庾 [庾] Yǔ | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 禹 [禹] Yǔ | Yue - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yu veraltend | ||||||
| 月 [月] yuè | der Monat Pl.: die Monate | ||||||
| 月 [月] yuè | der Mond Pl.: die Monde | ||||||
| 约 [約] yuē | die Verabredung Pl.: die Verabredungen | ||||||
| 约 [約] yuē | die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 约 [約] yuē | verabreden transitiv | verabredete, verabredet | | ||||||
| 约 [約] yuē | vereinbaren transitiv | vereinbarte, vereinbart | | ||||||
| 越 [越] yuè | überschreiten transitiv | überschritt, überschritten | | ||||||
| 越 [越] yuè | übertreffen transitiv | übertraf, übertroffen | | ||||||
| 约 [約] yuē | abmachen transitiv | machte ab, abgemacht | - vereinbaren | ||||||
| 约 [約] yuē | ausmachen transitiv | machte aus, ausgemacht | - vereinbaren | ||||||
| 悦 [悅] yuè | erfreuen transitiv | erfreute, erfreut | | ||||||
| 越 [越] yuè | über etw.Akk. hinausgehen | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| 越 [越] yuè | überwinden transitiv | überwand, überwunden | | ||||||
| 跃 [躍] yuè | springen intransitiv | sprang, gesprungen | | ||||||
| 跃 [躍] yuè | hüpfen intransitiv | hüpfte, gehüpft | | ||||||
| 阅 [閲] yuè | durchlesen transitiv | las durch, durchgelesen | | ||||||
| 阅 [閲] yuè [MILIT.] | inspizieren transitiv | inspizierte, inspiziert | | ||||||
| 曰 [曰] yuē obsolet | sagen transitiv | sagte, gesagt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 约 [約] yuē | etwa Adv. | ||||||
| 约 [約] yuē | ungefähr Adv. | ||||||
| 约 [約] yuē | annähernd Adv. | ||||||
| 约 [約] yuē | circa auch: circa [Abk.: ca.] Adv. | ||||||
| 悦 [悅] yuè | erfreut Adj. | ||||||
| 悦 [悅] yuè | heiter Adj. | ||||||
| 越 [越] yuè | über etw.Akk. hinweg Adv. | ||||||
| 越 [越] yuè [GEOG.] | vietnamesisch Adj. | ||||||
| Ｕ字形 [Ｕ字形] yōuzìxíng | U-förmig Adj. | ||||||
| Ｕ型 [Ｕ型] yōuxíng [BAU.] | U-förmig Adj. | ||||||
| Ｌ形的 [Ｌ形的] ái'oxíng de [TECH.] | L-förmig Adj. | ||||||
| Ｙ形 [Ｙ形] wāixíng [TECH.] | y-förmig Adj. | ||||||
| 越来越... [越來越...] yuè lái yuè ... | immer ... - verstärkend Adv. | ||||||
| 越来越多 [越來越多] yuè lái yuè duō | immer mehr Adv. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 立方分米 [立方分米] lìfāng fēnmǐ [METR.] | der Liter Pl.: die Liter Symbol: L | ||||||
| 公升 [公升] gōngshēng [METR.] | der Liter Pl.: die Liter Symbol: l | ||||||
| 升 [升] shēng [METR.] | der Liter Pl.: die Liter Symbol: l | ||||||
| 铀 [鈾] yóu [CHEM.] | das Uran kein Pl. - U | ||||||
| 幺科托 [么科托] yāokētuō [METR.] | Yokto... Symbol: y [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 尧 [堯] yáo [METR.] | Yotta... Symbol: Y [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 尧它 [堯它] yáotā [METR.] | Yotta... Symbol: Y [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 钇 [釔] yǐ [CHEM.] | das Yttrium kein Pl. - Y | ||||||
| 大码 [大碼] dàmǎ [TEXTIL.] | Groß [Abk.: L] - Konfektionsgröße | ||||||
| 攸 [攸] yōu (TW) [METR.] | Yokto... Symbol: y [Einheitenvorsatz] | ||||||
| 广东 [廣東] Guǎngdōng [Abk.: 粤 [粵] Yuè] [GEOG.] | Guangdong - Toponym. Lage: China | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 越...越... [越...越...] yuè ... yuè ... | je ... desto ... Konj. | ||||||
| 越...越... [越...越...] yuè ... yuè ... | umso mehr ... desto ... Konj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ｕ [Ｕ] yōu | großgeschriebenes U | ||||||
| Ｌ [Ｌ] ái'o | großgeschriebenes L | ||||||
| Ｙ [Ｙ] wāi | großgeschriebenes Y | ||||||
| ｕ [ｕ] yōu | kleingeschriebenes U | ||||||
| ｌ [ｌ] ái'o | kleingeschriebenes L | ||||||
| ｙ [ｙ] wāi | kleingeschriebenes Y | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女为悦己者容 [女為悅己者容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng | Eine Frau macht sichAkk. für denjenigen schön, der sichAkk. an ihr erfreut. | ||||||
| 水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu | nutzlose Anstrengungen | ||||||
| 水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu | die Sisyphusarbeit auch: Sisyphosarbeit (wörtlich: den Mond aus dem Wasser schöpfen) Pl. | ||||||
| 水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu | vergebliche Liebesmüh | ||||||
| 水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu | vergebliche Mühe | ||||||
| 水中捞月 [水中撈月] shuǐ zhōng lāo yuè Chengyu | verlorene Liebesmüh | ||||||
| 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè | Aufgrund einer guten Ausgangsposition im Vorteil sein. (wörtlich: Wer im Pavillon am Wasser sitzt, sieht zuerst den Mond im Teich) | ||||||
| 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè | sichDat. früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen | ||||||
| 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè | Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最晚四月中旬我们又可以开始烧烤了。 [最晚四月中旬我們又可以開始燒烤了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le. | Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen. | ||||||
Werbung
Werbung
